亀船？

ご無沙汰しています。

ご存じだったら、教えて下さい。
とある掲示板で、「亀船」の話題になりました。
こちらで言う、「亀甲船」を、日韓翻訳掲示板ですと、韓国人が理解できず、「亀船だ！」と言いますので、ハングルではどう書くのかわかりませんが、それが正しいのでしょう。（＾－＾）；

さて「亀船」（頭になじんでしまいました）。
韓国の方の言われるには、
　　亀船は、鉄で装甲され、鋼鉄のスパイクが植えられていた。ただし、図面も遺跡もない。
とのこと。
復元した写真をUPしていただきましたが、よくわかりません。

まあ、韓国の方によっては、亀船こそが世界最初の鉄装甲船だ、と主張される方もあります。＾_＾；

李舜臣将軍（提督ではない！ とのことです）率いた亀甲船団は、本当にすべて鉄板で装甲されていたのでしょうか？　
ぼくは、一部威圧感を与えるために鉄板を使ったのかもしれませんが、全体を覆うのは費用的に無理ではないかと思うのですが、どうでしょう？

只野さんのご見解はどうでしょうか？