トップ > >掲示板 >ネルソン提督大事典

Re:エドワード・ライオウ？

このトピックの投稿一覧へ

Re:エドワード・ライオウ？

msg# 1.8

depth:: 1

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2005/8/19 12:54

只野四十郎

投稿数: 908

＞しかし、Riou、本当はどう発音するんでしょうか？
ドリンクウォーター4巻「皇帝の密某」、オークショット3巻「バルト海の猛き艦長」では「リュウ」「リュー」でしたものね。翻訳者はどちらも大森（高永）洋子さん。
私もドリンクウォーターとオークショットでアマゾン号の艦長名を覚えましたので、最初「アマゾン号のライオウ艦長って誰？」状態でした。

＞「アーマーモデリング」の８月号別冊の「NAVY YARD」
ありがとうございました。
これも昨日仕入れてきました、この先「帆船ちゃん、いらっしゃい」が続けば良いのですね。しかし、それ以外のページは興味なし。どんなにディティールに凝ったモデル作りがされていても、やっぱ灰色の船はつまらないです。

投票数:5 平均点:4.00

投稿ツリー

ネルソン提督大事典 (松本道房, 2005/7/24 0:03)
- Re: ネルソン提督大事典 (只野四十郎, 2005/7/24 20:27)
- 「ネルソン提督大事典」出てました！ (松本道房, 2005/7/27 22:39)
- ネルソン提督大事典 (松本道房, 2005/7/31 17:23)
- Re: ネルソン提督大事典 (只野四十郎, 2005/7/31 19:58)
- コリン・ホワイト氏の書き込み (はやまとーこ, 2005/8/2 18:33)
- Re: ネルソン提督大事典 (艦長I, 2005/8/6 10:37)
- エドワード・ライオウ？ (松本道房, 2005/8/12 22:56)
- Re:エドワード・ライオウ？ (只野四十郎, 2005/8/19 12:54)
- エドワード・リュー (松本道房, 2005/8/20 20:26)