浮上せず

ここのところ休日は部屋に籠もってばかりの只野です。いくら寝ても心身ともに全然疲れが抜けない、沈んだままです。

エリクソン様
＞今回はガイド無しの自由見学でした。
自由見学、良いですね。じっくりと艦内を見て回れるというわけで、今度行くときは自由見学の日にあたると良いなあ。
ＨＭＳビクトリー艦内の大砲は、全て木製、もしくはプラスチック製、またギャレーのストーブもダミー（本物は鋳鉄製）です。これは重量物を減らして艦の傷むのを防ぐためだそうです。
下層甲板の32ポンド砲は1門で約3トンありますから、大砲全てで232トン！　いくら丈夫なイングリッシュ・オークといえども、そんな重量物を支えていたら傷みますよね。

＞26,250円！うわ～そんなにするのですか。翻訳されているのでしょうか？　
この本は、「The Encyclopedia of Ships」の邦訳ですが、調べたらamazon.ukでは約13ポンド(^^;;　高いし帆船の説明とか用語の説明もないのでお買い求めになる必要は無いでしょう。

＞Ventilated with gratings and scuttles
直訳すると「格子蓋と小型昇降階段つき通気口」かな、何でしょうねぇ。

CCMさま
＞ようやく回復された由、よろしゅうございました。
本当は明日からドイツのはずだったのですが、幸いにして会議が中止になりました。あ～、よかった、こんな時期に行きたくないですよ。でも遊びに英国なら別ですけどね。

＞Constraction and Fitting の本がやっと手にはいったおかげで
良い本でしょ、心行くまで、お楽しみください。

hush様
情報感謝です。もしかしてスカイトレック社ホワイトメタルキットのＨＭＳビクトリーとかが、出展されているかも知れないとは思ったのですが、体調不良に加え、寒いので出かけませんでした。
去年の今頃は「マスター・アンド・コマンダー」公開を控え燃えていたのが、遠い昔のようです。