Re: お教え下さい

以前に、ネット検索していて、このようなページにぶつかりました。

http://pavillonnoir.free.fr/heavy/ressources.html

フランスの方のＨＰで、海洋映画・小説・漫画などを紹介しているページらしいのです。この小説のところ(Les Romans)を見ると、幾つか作品が載っているのですが、このページをまるごと英語変換して読んでみたら、海賊モノがかなり多いことがわかりました。

ただし、このＨＰのメインテーマ（ http://pavillonnoir.free.fr/heavy/bonport.html ）は海賊のようなので、そちらをメインに集めていらっしゃる可能性もありますね。ただしこのリスト、ホーンブロワーやボライソーも入っているので…、？？？

海外の港町で海洋書の専門店を見つけると、言葉がわからなくてもとにかくのぞいてみる…という暴挙に出る私なのですが、マルセイユの旧港の専門店ではホーンブロワーとボライソーのフランス語訳しか見つけることはできませんでした。もっとも言葉の壁に邪魔されて私が気づかなかったというのもあるかもしれませんが…でもこういうのって、表紙絵で探すので、言葉がわからなくっても見つけられるものなんですけど。

ちなみにドイツには海洋小説ありそうですね。それらしい本を１冊購入して持っているですけど、ドイツ語ちんぷんかんぷんなので、どういう本なんだか全くわかりません。いちどこれ、ドイツ語のわかる方に鑑定していただきたいものです。

只野さま＞
海王丸…１月にニュージーランドに旅だったと思ったのに、もう帰ってきたのですか？　オークランド往復２ヶ月？　順風にめぐまれたのでしょうか？　帆船時代の常識（苦笑）から考えると異様に速い気がするのですが…。