蛇足。(これが好きなんだもの)
鐵太郎(てつたろ)
HMS(His Majesty's Ship)は、英国国王陛下の船
(国家としての公用船ですので、イギリス王国を所有している国王の個人財産である王室ヨットもHMSがつくはず... 要確認)
アメリカ合衆国の公用船は、USS(United States' Ship)です。
(スタトレの「USS-Enterprise」の場合は、宇宙連邦の軍艦(Union StarShip)ですが、わざと似せています)
では日本は?
WW2が終わって、日本海軍が消滅するまでは、英語表記のときは「HMIJN」もしくは「IJN」をくっつけていました。
「His Majesty's Imperial Japanese Navy」
そう、日本は「帝国」だったのです... (まずい路線になるかな?)
あ、それとアヤコさま、潮光(うしお・みつ)艦長殿お嬢様は、「一」が付きません。掲示板の「-」記号が紛らわしかったのでしょう。
投票数:3
平均点:3.33
投稿ツリー
-
光一さまへ
(アヤコ, 2004/3/15 12:07)
- ナポレオン・ボナパルト (鐵太郎(てつたろ), 2004/3/15 13:01)
- 「ナポレオンの軍隊」 (潮 光, 2004/3/15 14:09)
- 蛇足。(これが好きなんだもの) (鐵太郎(てつたろ), 2004/3/15 20:04)
- Re: 蛇足 (只野四十郎, 2004/3/15 22:32)
- 否、あの…… (潮 光, 2004/3/15 22:57)
- m(_ _)m (鐵太郎(てつたろ), 2004/3/16 0:33)
- 歴史のおべんきょ! (Blue Peter, 2004/3/16 1:23)