トップ > >掲示板 >はじめまして

アケロン

このトピックの投稿一覧へ

アケロン

msg# 1.5

depth:: 1

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2004/3/14 11:13

只野四十郎

投稿数: 908

＞変な質問しちゃってごめんなさい。
いえいえ、お気になさらずに。
アケロンの件ありがとうございます。
Acheron、船の科学館のＭ＆Ｃ展示会場であれは「アシェロン」と発音するのだから、「アシェロン」と表記すべきであると言っている人がいました(笑)。映画では、オーブリーはじめサプライズの乗組員は皆「アケロン」と発音しているのに。
よく解らないのですがフランス人が「アケロン」と発音出来るのでしょうか？　ギリシャ古典に通じた教養人ならともかく、普通のフランス人が発音できるのかなあ、だからわざと「アシェロン」と発音させたのではないかと思っています。

さて、これから日劇までＭ＆Ｃを観にいきます。大スクリーンで観れるうちに観ておかないとね、８回目の鑑賞です。

投票数:1 平均点:10.00

投稿ツリー

はじめまして (かおる, 2004/3/13 20:04)
- Welcome aboard！　かおる様 (只野四十郎, 2004/3/13 20:51)
- ランサムというと (鐵太郎(てつたろ), 2004/3/13 21:43)
- ランサムあと二冊！ (Blue Peter, 2004/3/14 0:21)
- Re: はじめまして (Foggy Scilly＠かおる, 2004/3/14 10:14)
- アケロン (只野四十郎, 2004/3/14 11:13)
- 「アケロン号の者たち！」 (サマキ, 2004/3/14 13:10)
- Re: はじめまして (Foggy Scilly＠かおる, 2004/3/15 20:19)
- Re: アシェロン (只野四十郎, 2004/3/15 22:36)
- 良かった (hush, 2004/3/16 12:41)
- のんびりと (サマキ, 2004/3/18 21:19)
- 教養のないフランス人 (潮　光, 2004/3/18 22:23)
- ホルンは (鐵太郎(てつたろ), 2004/3/18 23:12)
- フルート (潮　光, 2004/3/19 10:10)
- 当時のフランス軍 (Foggy Scilly＠かおる, 2004/3/20 10:30)