のんびりと

msg# 1.10

depth:: 1

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2004/3/18 21:19

サマキ

ガラパゴスの亀レスですが、こんばんは。
＞かおるさま
発音法則の説明、ありがとうございました。
監督が当時の訛りや発音を忠実に再現しようと骨折った（英語も仏語も）、みたいな記事を目にしたこともあり、Acheronの発音を調べなかった、というのには違和感を覚えるのですが、ギリシャ神話の教養を問われると目が泳ぎます。まあそんなところも含め、個人的には、いろいろ吟味した上であの発音に落ち着いたんだと思いたい。(^^;)
最近の辞書では、「アケロン／アシェロン」と両方の読みを載せているものもありますね。２００年前もそうだったらノープロブレムなんですけど。

投票数:0 平均点:0.00

投稿ツリー

はじめまして (かおる, 2004/3/13 20:04)
- Welcome aboard！　かおる様 (只野四十郎, 2004/3/13 20:51)
- ランサムというと (鐵太郎(てつたろ), 2004/3/13 21:43)
- ランサムあと二冊！ (Blue Peter, 2004/3/14 0:21)
- Re: はじめまして (Foggy Scilly＠かおる, 2004/3/14 10:14)
- アケロン (只野四十郎, 2004/3/14 11:13)
- 「アケロン号の者たち！」 (サマキ, 2004/3/14 13:10)
- Re: はじめまして (Foggy Scilly＠かおる, 2004/3/15 20:19)
- Re: アシェロン (只野四十郎, 2004/3/15 22:36)
- 良かった (hush, 2004/3/16 12:41)
- のんびりと (サマキ, 2004/3/18 21:19)
- 教養のないフランス人 (潮　光, 2004/3/18 22:23)
- ホルンは (鐵太郎(てつたろ), 2004/3/18 23:12)
- フルート (潮　光, 2004/3/19 10:10)
- 当時のフランス軍 (Foggy Scilly＠かおる, 2004/3/20 10:30)