Re:夕刊！

柴崎さま＞
＞孤高の艦長
　ご心配なく。原作では10巻近くになっても軍医の連れ込んだウォンバットに軍帽の金モールをかじられて腹をたてたり、礼装のまま斬り込んだため一張羅が血みどろになってキリックに怒られたりと、人間味はそのままです。
　それに、ラッセル・クロウもポール・ベタニーも本当に上手い。よく原作を読み込んでいるなぁと感心します。外見は違っても中身はちゃんと、ジャックとスティーブンなんですよ。
　さらに、艦長と士官、下甲板の距離があんなに近い映画を私は初めて見ました。ホーンブロワーに慣れていると、ちょっと驚きです。もちろん規律はきちんと通っているのですが艦全体が一家になっているのが感じとれます。
　というわけで、孤高の艦長ではありませんからご心配なく…これもまた広告と本編の乖離の一例でしょうか？　ホントに…なんとかならないものでしょうか？

motokoさま＞
　でもブレイクニーはともかく、ミスタ・カラミーは本当に良く出来た先任候補生なので、おばさん思わずキュンとなってしまいましたことを告白します…でもこれはアダムやパオロを見ていても思うことですから（苦笑）。

そういえば友人が、この物語は「マスター」と呼ばれる人と、「コマンダー」と呼ばれる別の人の、２人の映画だと思っていました。とすると航海長と誰かの友情物語になってしまいますね（笑）。いっそのこと日本公開タイトルは「ファーサイド・オブ・ザ・ワールド」にすれば良かったのに。