ナカナカ良かったです！

私も今晩、観てきました。良くも悪くもディズニー映画。とても良くできていたようです（あるいは、上手にだまされました）。あちこちにちりばめられた小ネタがいちいちディズニー的で、適当にくすぐられながらも、引きずり込まれました。あれやこれや感じた翻訳上の飛躍も気にならないほどに！

帆船も良くできていましたね。軍服も、多分きちんと考証されていたようです（どちらも１８世紀後半のようでしたが、お話自体の時代と食い違っているかも？）。

いずれにしても、面白かったです！（ホーンブロワーはBSの観られない環境なので、今しばらくお預けです。しくしく）